获取邀请码
申请VIP
发布器
商务合作
交易中心
公告
活动推广
新手
成人BT
美图
文学
信息
在线视频
休闲娱乐
资源共享
管理
注册
登录
一元夺宝
搜索
标签
虚拟足彩
帮助
界面风格
繁體中文
申请赞助
广告合作
SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]
»
Funny Jokes | 短篇笑话区
» [暴笑]史上最强的英文情书是这样写的!
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
18
1
2
››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[暴笑]史上最强的英文情书是这样写的!
soryuhir
LEVEL 5
UID
647582
帖子
520
积分
30
金币
1481 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
1 枚
注册时间
2007-2-28
最后登录
2024-10-4
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
1楼
大
中
小
发表于 2007-3-2 14:41
只看该作者
0
[暴笑]史上最强的英文情书是这样写的!
喜欢上王小姐后,决定要给她写一封情书,这封情书一定要不落俗套。苦思之下,触发了灵感,现在卖饼干说是卖克力架,做网站的想办法上纳斯达克,那我也走国际路线,写封英文情书,扯着虎皮拉大旗,显示一下自己的才华吧。
Dear wang litte girl:
亲爱的王小姐:
(翻译这句,我可费了不少心思,中文直接用“亲爱的”未免显得肉中有肉,麻中有麻,还是老外开放,一般朋友也可以用dear,这样自己的贼心可以得到满足而又不唐突。姐想译成sister吧,怕她理解成小妹,一开始就叫人小妹,我好意思开口,人家还不一定好意思应呢,把小姐译成little girl吧,又怕她理解成小丫头,这样“wang little girl”变成了王小丫,上天作证,我可没有喜欢这个漂亮的主持人,其实主要知道喜欢了也白搭,就像明知是**股又何必再投资进去呢?最后采用考试时常用的方法———丢硬币决定还是译成litte girl。)
From see you one eye,I s**t love you。
(本想写“自从见你第一眼,我便对你魂牵梦绕”,可魂牵梦绕我实在译不出,只好写成“我便爱上你”,“便”译成..........是邻居小孩告诉我的,他说VCD里老有人说:“s**t”,这个s**t就是“便”。)
Your eyes close,I die;your eyes open,I come back to live.Your eyes close and open again and again,I die again and again.
你的眼睛闭上,我就死了,你的眼睛睁开,我又活过来了,你眼睛眨呀眨,我就死去活来。
(“哈哈,不禁有些佩服自己了,居然用这么简单的单词表达了这么深邃的意思。)
Maybe you do not know me,no matter.One see clock emtion is pop.
(“也许你还不认识我,没有关系,一见钟情很流行。”译“一见钟情”颇费了一番功夫,“一”、“见”、“情”都会,但“钟”字怎么译呢,一抬头,见闹钟上写着呢:clock,pop这个词是从电视中学来的,最流行的音乐唱片就是top of the pops,呵呵,处处留心皆学问呀。)
I think I should introduce myself to you.
我想应该介绍一下自己。
(事实证明我的英文启蒙老师很有远见,她说要是哪天你到了国外,要找外国MM套磁,就要用这句。不过,不知她有没有想到我现在是用这句话来唬中国MM。)
I call Li old big. toyear 25.
我叫李老大,今年25。
(今天是today,那么今年是toyear,没有错的吧。)
My home four mouth people:papa,mama,I and DD.
我家有四口人:爸爸、妈妈、我和弟弟。
(还好,幸亏在网上混了这么多年,知道GG,JJ,MM,DD怎么写的。)
I beat letter very fast,because I am a computer high hand. I even act as black guest.
我打字很快,因为我是电脑高手,我甚至还当过黑客呢。
I do early f**k every day,so that I can have strong body to protect you.
我每天都做早操这样我会有强壮的身体来保护你。
(“操”译成f**k也是邻居小孩告诉我的,他还说VCD里就是这么译的,人家外国电影不会用错的。)
Please come to eat and sleep with me,or I will cut my hair to be a monk,and find a place where many monks live in to over my life.
请嫁给我吧,否则我将削发为僧,找个庙来了此一生。
(实在想不起嫁字怎么译了,好在我脑袋灵光,嫁过来不就是和我吃住在一起吗?祸不单行,庙字我又忘记怎么译了,不过这也难不倒我,好多和尚住的地方不就是庙吗?为自己的聪明鼓掌!至于了此一生,打游戏时最后不是game over吧,over当然就是结束啦。)
your old big
你的老大
(为了表示亲切,署名时我省去了姓,不过你的老大听起来有点像B社会的感觉,算了,不管它啦。)
好了,我的第一封英文情书就这样隆重诞生了,看见了吧,知识就是力量,这肯定是一发攻克MM心城的重型炮弹,为我的好运祝福吧!
哦,为写这封情书熬了一个通宵,天都亮了,该do early f**k(做早操)去了!
UID
647582
帖子
520
精华
0
积分
30
金币
1481 枚
原创
0 贴
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
4 度
银币
1 枚
阅读权限
25
在线时间
93 小时
注册时间
2007-2-28
最后登录
2024-10-4
查看详细资料
TOP
作者的其他主题:
俄国巨“熊”——Tu-95远程战略轰炸机[13p]
梦魇——A-10雷电攻击机[10p]
苏联TU-22M“逆火”轰炸机[40p]
经典笑话大串烧
电脑一家亲之感人篇
美国海军陆战队风采[20p]
zhuceji
该用户已被删除
2楼
大
中
小
发表于 2007-3-2 14:49
只看该作者
0
哈哈,真是搞笑!高,实在是高!!!
TOP
zxzblack
该用户已被删除
3楼
大
中
小
发表于 2007-3-2 16:15
只看该作者
0
。。。。。。不知道该说什么了~~~
TOP
1月31日
该用户已被删除
4楼
大
中
小
发表于 2007-3-2 17:27
只看该作者
0
有创意! 我喜欢!
英文水平也不错!
TOP
zfp2005
LEVEL 5
UID
634740
帖子
407
积分
30
金币
1483 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
注册时间
2007-2-23
最后登录
2012-5-13
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
5楼
大
中
小
发表于 2007-3-2 17:31
只看该作者
0
中国式英文,应该有用,用的时间长,怕英国人也要用了,牛吧
UID
634740
帖子
407
精华
0
积分
30
金币
1483 枚
原创
0 贴
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
9 度
银币
0 枚
阅读权限
25
在线时间
377 小时
注册时间
2007-2-23
最后登录
2012-5-13
查看详细资料
TOP
zzz09
LEVEL 5
UID
652433
帖子
1437
积分
38
金币
1919 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
注册时间
2007-3-1
最后登录
2013-5-19
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
6楼
大
中
小
发表于 2007-3-2 21:28
只看该作者
0
还真的是有够无聊了。什么人都有
UID
652433
帖子
1437
精华
0
积分
38
金币
1919 枚
原创
0 贴
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
0 度
银币
0 枚
阅读权限
25
在线时间
276 小时
注册时间
2007-3-1
最后登录
2013-5-19
查看详细资料
TOP
fengjun2
该用户已被删除
7楼
大
中
小
发表于 2007-3-2 21:57
只看该作者
0
强啊 dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
TOP
fengjun2
该用户已被删除
8楼
大
中
小
发表于 2007-3-2 21:58
只看该作者
0
dddddddddddddddddddddddddddddd
TOP
fengjun2
该用户已被删除
9楼
大
中
小
发表于 2007-3-2 21:59
只看该作者
0
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
TOP
wccddl
LEVEL 2
UID
616004
帖子
227
积分
5
金币
1476 枚
威望
-5 点
金镑
0 个
银币
0 枚
注册时间
2007-2-16
最后登录
2022-6-25
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
10楼
大
中
小
发表于 2007-3-3 01:33
只看该作者
0
有个自称在国内考取英文8级的在美中国留学生,向警察描述看到的一桩交通事故:Police sir,I see two car,one car kiss one car,^Ping--Pung^,one car is fly,one car is die. I no time and no eye see,I go school.
<警察先生,我看到两部汽车,一部汽车吻了一部汽车,^砰砰^,一部汽车飞了,一部汽车死了。我没时间和没眼睛看,我去学校>------典型的中国式英文!
UID
616004
帖子
227
精华
0
积分
5
金币
1476 枚
原创
0 贴
威望
-5 点
金镑
0 个
感谢
45 度
银币
0 枚
阅读权限
10
在线时间
740 小时
注册时间
2007-2-16
最后登录
2022-6-25
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
18
1
2
››
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
个人空间管理
升级赞助会员
VIP专用风格
青青家园
手机版本
公告区
悔过区
回收站
English
管理申请
虚拟足彩
道具商店
新手导航
投诉建议
第一会所新片
原创培训
亚无原创
亚无转贴
亚有原创
亚有转贴
欧无原创
欧无转贴
动漫原创
动漫转贴
新手原创
分流宣传
自拍原创
产品交易购买
使用经验交流区
男女性健康
成人两性保健品推荐区
足球竞猜
有奖竟猜
娱乐明星新闻
IT新闻科技
Dota Defense
秘密趣事
一家茶楼
体育博彩
体育休闲
短篇笑话
短视频区
音乐极限
美食频道
军事天地
探索频道
车行天下
明星八卦
I T 之家
股市纵横
包厢雅座
打卡签到
人工智能(AI)
华山论剑
成人网盘
正规影视
情色三级
小说打包
成人高清
迅雷电驴
A V 交流
资源悬赏
正规文学
原创超市
原创打包
新手原创
东方靓女
西洋靓女
精品套图
星梦奇缘
高跟丝袜
丝魅鉴赏
熟女乱伦
卡通贴图
网友自拍
若兰居
自拍VIP
唯美图文
东方唯美
西方唯美
景致唯美
生活百态
另类拾趣
恐怖殿堂
魅惑瞬间
网红前沿
偷拍分享
作者会宾室
文学作者
原创人生
评论推荐
文学交流
征文活动
旧文展览
收集藏书馆
电子书馆
五味书斋
北京信息
良家情感
东北华北
西北西南
华中华东
华南港澳台
海外信息
性技学习
男女性健康
经验交流
楼凤信息
毕业区
新贴审核
在水一方
征文大赛现场
今夜不设防
上传视频
观看短视频
新帖发布
明星三级
成人视频
居家自拍
成人卡通
论坛总制区
综区事务所
副管超版理区
管理团队室
BT版主事务区
图区事务区
文区事务区
信区事务区
娱乐休闲
论坛活动
勋章申请
人才招募
论坛 Board
美图区 Gallery
视频区 Tube
HTTP区 Downloads
影视区
娱乐休闲
文学区
信息区
新手区
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-10-5 06:22
Taiwan Cute Girl
6T体育点击即享存送+包赔
!!!全体会员请注意!!!
任何VIP优惠活动,都是骗人的!
切勿上当受骗!
请大家记住并收藏备用访问地址:
地址一
地址二
地址三
地址四
地址五
忘记地址,请发email索取:
getsisurl#gmail.com(#换成@)